|
|
李军简介
美籍华人, 系美国伊利诺伊州诗人协会会员. 喜欢写诗, 不论是格律诗, 词, 还是现代诗, 都喜欢! 诗是灵魂深处的感受与表达, 随心灵而动的诗篇是纯净的真情, 没有一点杂质的参和并升华人心. 反之也能污染人心. 闲来也喜爱翻译一些美国现代著名诗歌作品. 力求最大可能地忠实原作, 最大可能地靠近和反映原作者的真实情感. 希望带给大家高质量的诗歌翻译作品. 与大家共勉共励共分享.
我能看得见你的龌龊 也看得到你灵的肮脏 你的舌头上下翻飞 有拐弯抹角的阴险 更有笑里藏刀的奸诈 你自恋那是“智慧”的言语 殊不知它却出自黑暗 来自魑魅魍魉的地方 你不愿造就人 甘愿被恶利用 到处泼撒脏水 尽是低级的妄语诳语...... 智慧不会赐给奸诈的人！ 阅读全文
有人惧怕真理 惧怕惩恶扬善 用道德编造虚假 不指名道姓 指控我三心二意 为了你的那个“它”来攻击 正告你宋春雨 我伤害了谁？ 请道出那人姓甚名谁？ 我喜欢一切摊在阳光下 真假一目了然 你若一条道走到黑 我将拿起法律的武器 捍卫尊严！ 你惧怕阳光 用虚假谎言 阅读全文
在虚假里堕落 用谎言掩盖卑鄙 说假大空眉飞色舞 粉饰大众的疾苦艰难 你笑容里的恶我看得清楚 尽管尽力装扮魑魅的善良 恶的灵无法隐藏恶 从恶灵而生 善良只能装 天地有正义公义的灵气 你的灵若行得正 何必惧怕惩恶扬善的戟？ 找个安静之地 让你的灵魂忏悔哭泣 还来的及 阅读全文
例举了地上一长串的血腥 来自你自豪看得见的世界 你却不知那伸出的黑手 因为你的心瞎了 瞪着眼也看不见 那来自乌托邦王国的凶残 阳光下的世界 你看到的是成者为王 败者为寇的夺利争权 掩盖的凶恶 是终极的魔鬼 又来自那乌托邦王国 睁着眼你还是看不见 遗憾遗憾 因为你住在 阅读全文
朗朗晴空 萧萧凉夜 风摇风铃 摆渡灵魂善恶优劣 旭日江花 是灵动翻滚出崭新的黎明 天幕黑夜 魑魅魍魉出没大地的狰狞 开眼就能洞悉广阔的世界 静心才能开启灵性的憧憬 自然之美丽 出自无形至高伟大的意志 宏观与微观 是什么连接了不同的规律？ 在世上寻求真实
阅读全文
朗朗晴空 萧萧凉夜 风摇风铃 摆渡灵魂善恶优劣 旭日江花 是灵动翻滚出崭新的黎明 天幕黑夜 魑魅魍魉出没大地的狰狞 开眼就能洞悉广阔的世界 静心才能开启灵性的憧憬 自然之美丽 出自无形至高伟大的意志 宏观与微观 是什么连接了不同的规律？ 在世上寻求真实
阅读全文
走在花尖上看风景 行在浪花间常忧愁 不在乎遥远的现实 品尝好坏都是美酒 修筑起四季飘香的国度 是难得一见的海市蜃楼 看见了 那云雾飘渺中的城角 在繁忙神经元传递中建立 似越发成为仙山琼阁 谁知欣赏只有孤单的自己 失落后的迁怒 太奇葩太怪异 何妨腾云驾雾 也要 阅读全文
落霞尤能装饰江山的绚烂 晨辉却会带给人心的希望 万里江河流光溢彩 盛装天下爱的承载 岁月冲刷 将怨恨埋葬进千年沙洲 滤出清澈 成为了圣洁祝福的海洋 不隐藏能看见的是虚幻 意识流动真实的看不见 直觉超越所有肉体感官 心灵是寻求真实的起点 在看不见里相信是信心 看见才 阅读全文
人生在世讨生活 富贵荣华过云烟 精力耗尽方醒悟 全是劳苦与愁烦 何不走入森林草原？ 深嗅自然的清新与甘甜 何不聆听天籁旋律？ 在山川寂静中漫步悠闲 何不弹奏幽深心曲？ 效仿林鸟高歌后的沉潜 自由你感官的触角 伸展你灵性的天渊 激情在深思里消失 追求延长你的洞见 阅读全文
千古话题 生命意义 生与死的始终 灵与肉的分离 永生从死亡里升腾 短暂在永恒中毀弃 世俗越来越阴暗 界定高尚实在太难 剥开人的光鲜亮丽 尽是自私龌龊凶险 心灵的麻木 栽种贫乏与荒芜 直觉虽敏锐 识不透人心鬼术 皆视为迷信 遁世遁天的结束 欲生的灵魂 难逃泯 阅读全文
|